Вопросы ЗАГС
Посольство Российской Федерации в Республике Куба
(+537) 204-10-85, 204-26-28
(+537) 204-26-86, 204-10-80
/Телефон для связи в экстренных случаях: (+535) 263-02-77

Вопросы ЗАГС

Консульские учреждения Российской Федерации, уполномоченные осуществлять государственную регистрацию актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, руководствуются Семейным кодексом Российской Федерации, Федеральным законом Об актах гражданского состояния, методическими указаниями Министерства юстиции и Министерства иностранных дел России, положениями и нормами, содержащимися в международных договорах и соглашениях, участницей которых является Российская Федерация. 

Консульские учреждения Российской Федерации: 

  • производят государственную регистрацию рождения, заключения брака, расторжения брака, усыновления (удочерения), установления отцовства, перемены имени, смерти; 
  • принимают решения о внесении исправлений и изменений в записи актов гражданского состояния, составленные органами записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации, в отношении граждан России, постоянно проживающих за границей, иностранных граждан и лиц без гражданства; 
  • вносят исправления и изменения в записи актов гражданского состояния, составленные и хранящиеся у них в пределах календарного года; 
  • выдают повторные свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния и справки, подтверждающие факт государственной регистрации актов гражданского состояния, на основании составленных и хранящихся у них в пределах календарного года записей актов гражданского состояния. 

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных по законам этих государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии консульской легализации, если иное не предусмотрено двусторонними или многосторонними договорами, участницей которых является Российская Федерация. 

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные консулу для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена. 

Повторные свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния выдаются: 

  • лицу, в отношении которого была составлена запись акта гражданского состояния; 
  • родственнику или другому заинтересованному лицу в случае, если лицо. в отношении которого была составлена ранее запись акта гражданского состояния, умерло; 
  • родителям (лицам, их заменяющим) или представителю органов опеки и попечительства на несовершеннолетних детей; 
  • иному лицу в случае представления нотариально удостоверенной доверенности от лица, имеющего право на получение повторного свидетельства о регистрации акта гражданского состояния.

Если оба или единственный родитель ребенка - граждане (гражданин) РФ, для регистрации необходимо представить следующие документы: 

  • медицинскую справку о рождении, c нотариально заверенным переводом на русский язык. 
  • действующие заграничные паспорта родителей-граждан РФ; 
  • заявление родителей (или только матери, если в медицинской справке о рождении отец не указан); 

Если ребенку уже выдано кубинское свидетельство о рождении, то Генконсульство заверяет перевод кубинского свидетельства, которое по российско-кубинскому договору от 1984 г. признается в РФ без легализации. 

Все документы должны быть переведены с испанского на русский язык. Рекомендуем обращаться в государственное бюро переводов Equipo de Servicios de Traductores e Interpretes (ESTI). (Línea No. 507 esq. D, Vedado, La Habana) 

Регистрация рождения (усыновления) с выдачей свидетельства производится бесплатно.